A costa ou as costas ? Vamos à definição dos vocábulos no dicionário Aurélio : Costa : substantivo feminino. Borda do mar, região próxima do mar; litoral, praia. Declive, encosta. Costas : substantivo feminino, plural. Parte posterior do corpo do homem e dos animais bípedes e superior dos outros vertebrados, desde as espáduas até os rins. Então, se vamos nos referir à parte do corpo, devemos usar 'costas'. Mas por que usamos costas no plural? Porque essa área do corpo compõe-se de doze partes, incluindo costela etc... Para generalizar toda essa área do corpo, que fica atrás do tórax, então dizemos 'costas'. Exemplos: nado de costas; dor nas costas. COSTAS ou COSTA?
